式

• Lectura: しき
• Romaji: shiki
• Desglose de kanji: 式 (shiki) — ceremony, style, formula
• Pronunciación: /ɕi.ki/

Significado

Una ceremonia; un estilo o fórmula. Se usa como sufijo con el significado de «estilo ~» o «ceremonia de ~».

Funciona tanto como sustantivo independiente como sufijo productivo. Como sustantivo, designa ceremonias formales como 结婚式 (ceremonia de boda) o 卒业式 (ceremonia de graduación). Como sufijo, indica un estilo o sistema, por ejemplo 日本式 (estilo japonés) o 洋式 (estilo occidental). En matemáticas también se usa para «fórmula».

Ejemplos

1. 来月、友達の結婚式に出ます。 El mes que viene asistiré a la boda de un amigo.
2. 卒業式で先生が泣いていました。 En la ceremonia de graduación el profesor estaba llorando.
3. このトイレは洋式です。 Este váter es de estilo occidental.

Guía de uso

Contexto: ceremonies, formal events, systems

Tono: formal

Origen e historia

From Chinese 式 (shì, style/form). The kanji depicts a tool or method, suggesting a structured form or procedure.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal