レポート

• Lectura: レポート
• Romaji: repooto
• Pronunciación: /ɾe.poː.to/

Significado

Un informe; un trabajo escrito o documento. Se emplea habitualmente para trabajos académicos e informes de empresa.

Préstamo del inglés «report». En el ámbito académico se refiere a ensayos o trabajos asignados por los profesores. En el mundo empresarial designa un informe formal. La forma alternativa リポート también se utiliza, pero es menos frecuente. A menudo se combina con verbos como 书く (escribir) o 出す (entregar).

Ejemplos

1. 来週までにレポートを出してください。 Por favor, entregad el informe antes de la semana que viene.
2. 昨日の夜、レポートを書きました。 Anoche escribí el trabajo.
3. この授業はレポートが多くて大変です。 Esta asignatura tiene muchos trabajos y es muy exigente.

Guía de uso

Contexto: school, university, business

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'report.' Adopted into Japanese katakana as レポート, with the variant リポート also in use.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal