能力

• Lectura: のうりょく
• Romaji: nouryoku
• Desglose de kanji: 能 (nou) — ability, talent, skill; 力 (ryoku) — power, force
• Pronunciación: /noː.ɾʲo.kɯ/

Significado

Capacidad; habilidad; aptitud. El poder o la destreza para hacer algo.

Un sustantivo que se usa tanto para el talento innato como para las habilidades adquiridas. Aparece habitualmente en expresiones compuestas como 能力試験 (examen de aptitud), como en el JLPT (日本语能力試験). Es más formal que 力 (chikara, fuerza/poder) cuando se describen habilidades profesionales o académicas.

Ejemplos

1. 彼女は語学の能力が高い。 Ella tiene una gran capacidad para los idiomas.
2. 日本語能力試験を受ける予定です。 Tengo previsto presentarme al examen de aptitud de japonés.
3. この仕事にはコミュニケーション能力が必要です。 Este trabajo requiere habilidades de comunicación.

Guía de uso

Contexto: education, workplace evaluations, self-improvement

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 能 (nou, ability/talent) and 力 (ryoku, power/force). Both kanji relate to capability, combining to express one's overall competence.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal