記憶

• Lectura: きおく
• Romaji: kioku
• Desglose de kanji: 記 (ki) — record, write down; 憶 (oku) — remember, recollect
• Pronunciación: /ki.o.kɯ/

Significado

Memoria; recuerdo; remembranza. La capacidad de recordar o los propios recuerdos almacenados.

Sustantivo y verbo-suru que significa recordar o memorizar. Abarca tanto la facultad de la memoria como recuerdos concretos. Diferente de 思い出 (omoide, recuerdo entrañable/reminiscencia): 记憶 es más clínico e incluye tanto recuerdos buenos como malos. Común en contextos académicos, médicos y cotidianos.

Ejemplos

1. 子供のころの記憶があまりありません。 No tengo muchos recuerdos de mi infancia.
2. この単語を記憶するのに時間がかかりました。 Me llevó tiempo memorizar esta palabra.
3. 彼の顔は記憶に残っています。 Su cara se ha quedado grabada en mi memoria.

Guía de uso

Contexto: daily life, education, psychology

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 記 (record/write down) and 憶 (remember/recollect). Together they describe both the recording and recalling of experiences — the full process of memory.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal