研究室

• Lectura: けんきゅうしつ
• Romaji: kenkyuushitsu
• Desglose de kanji: 研 (ken) — polish, sharpen; 究 (kyū) — investigate; 室 (shitsu) — room
• Pronunciación: /keɴ.kjɯː.ɕi.tsɯ/

Significado

Despacho de un profesor; laboratorio; sala de investigación. Una sala utilizada para la investigación académica en una universidad.

Un compuesto sino-japonés de uso habitual en el ámbito universitario. Se refiere tanto al despacho personal de un profesor como al grupo de investigación o laboratorio asociado a dicho profesor. En Japón, los estudiantes universitarios suelen decir 研究室に入る (kenkyuushitsu ni hairu) para indicar que se unen al grupo de investigación de un profesor, normalmente en tercer o cuarto curso.

Ejemplos

1. 先生は今、研究室にいますか。 ¿Está el profesor ahora en su despacho?
2. 研究室で実験のデータを整理しました。 Organicé los datos del experimento en el laboratorio.
3. 来年からこの研究室に入りたいです。 Quiero entrar en este grupo de investigación a partir del año que viene.

Guía de uso

Contexto: university, research, academics

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound: 研 (ken, polish/sharpen), 究 (kyuu, investigate), 室 (shitsu, room). Together: 'a room for investigating and refining knowledge.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Young adults

Contexto social: Academic