可能性

• Lectura: かのうせい
• Romaji: kanousei
• Desglose de kanji: 可 (ka) — can, possible; 能 (nō) — ability, skill; 性 (sei) — nature, tendency
• Pronunciación: /ka.noː.seː/

Significado

Posibilidad; probabilidad. El grado en que algo puede ocurrir.

Sustantivo que describe la probabilidad de que algo suceda. Se usa a menudo con がある (hay) o が高い/低い (es alta/baja). Palabra clave para hablar de predicciones, riesgos y posibles resultados. La raíz 可能 significa 'posible' y 性 añade el sentido de 'naturaleza' o 'tendencia'.

Ejemplos

1. 明日は雨が降る可能性が高いです。 Hay muchas posibilidades de que mañana llueva.
2. 合格する可能性はまだあると思います。 Creo que todavía hay posibilidades de aprobar.
3. 地震が起きる可能性について話し合いました。 Hablamos sobre la posibilidad de que ocurra un terremoto.

Guía de uso

Contexto: weather, predictions, analysis

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 可能 (possible, from 可 'can' + 能 'ability') with 性 (nature/tendency). A Sino-Japanese compound meaning the inherent potential for something to happen.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal