課長

• Lectura: かちょう
• Romaji: kachou
• Desglose de kanji: 課 (ka) — section, division, lesson; 長 (chou) — head, chief, long
• Pronunciación: /ka.tɕoː/

Significado

Jefe de sección; responsable de sección. Un puesto de mando intermedio en una empresa japonesa.

Un sustantivo que designa un puesto de mando por debajo de 部长. Un 课长 supervisa una sección (课) dentro de un departamento y dirige directamente a un equipo de trabajadores. Este puesto suele ser el primer cargo directivo real en una empresa japonesa y se emplea habitualmente como forma de tratamiento.

Ejemplos

1. 課長、この書類を確認してください。 Jefe de sección, ¿podría revisar este documento, por favor?
2. 新しい課長はとても優しい人です。 El nuevo jefe de sección es una persona muy amable.
3. 課長に昇進したのは三十五歳の時でした。 Ascendí a jefe de sección cuando tenía treinta y cinco años.

Guía de uso

Contexto: workplace, corporate hierarchy, business communication

Tono: respectful

Origen e historia

Compound of 課 (ka, section/division) and 長 (chou, head/chief). Literally the head of a section.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional