辞典

• Lectura: じてん
• Romaji: jiten
• Desglose de kanji: 辞 (ji) — word, speech, resign; 典 (ten) — canon, law, book
• Pronunciación: /dʑi.teɴ/

Significado

Un diccionario; un libro de consulta. Un libro que se utiliza para buscar palabras, sus significados y su uso.

Se refiere a diccionarios organizados por entradas de palabras, como el 国语辞典 (kokugo jiten, diccionario de lengua japonesa) o el 英和辞典 (eiwa jiten, diccionario inglés-japonés). Se distingue de 事典 (también leído jiten), que significa enciclopedia. La palabra más coloquial para diccionario es 辞书 (jisho), más habitual en el habla cotidiana.

Ejemplos

1. わからない言葉は辞典で調べます。 Las palabras que no entiendo las busco en el diccionario.
2. 英和辞典を持っていますか。 ¿Tienes un diccionario inglés-japonés?
3. この辞典はとても使いやすいです。 Este diccionario es muy fácil de usar.

Guía de uso

Contexto: education, language learning, research

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 辞 (ji, word/speech) and 典 (ten, book/canon). Literally 'a book of words,' indicating a reference work for language.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal