はず

• Lectura: はず
• Romaji: hazu
• Pronunciación: /ha.zɯ/

Significado

Debería ser; se supone que es; se espera que sea. Expresa una expectativa o certeza lógica.

Sustantivo auxiliar que se coloca tras la forma llana de verbos, adjetivos o sustantivo＋の para expresar que algo se espera basándose en la lógica o en indicios. ～はずです expresa «debería ser el caso que ~». La forma negativa ～はずがない significa «es imposible que ~». Imprescindible para expresar expectativas razonadas en el nivel N4.

Ejemplos

1. 田中さんはもう来ているはずです。 El señor Tanaka ya debería haber llegado.
2. この薬を飲めば熱が下がるはずです。 Si tomas esta medicina, la fiebre debería bajar.
3. 届いたはずの荷物がまだ届いていません。 El paquete que debería haber llegado aún no ha llegado.

Guía de uso

Contexto: daily life, reasoning, conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Originally written 筈, referring to the notch at the end of an arrow where the bowstring fits. Since the notch is precisely where the string should go, the meaning extended to 'where things should naturally be' — hence 'expected' or 'supposed to.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal