義務

• Lectura: ぎむ
• Romaji: gimu
• Desglose de kanji: 義 (gi) — righteousness, justice, meaning; 務 (mu/tsuto) — duty, task, service
• Pronunciación: /ɡi.mɯ/

Significado

Deber; obligación; responsabilidad. Algo que uno está obligado a hacer.

Sustantivo frecuentemente emparejado con 権利 (derecho) en debates sobre la vida cívica. 义务教育 (educación obligatoria) es uno de los compuestos más comunes. También se usa en 义务を果たす (cumplir con el deber). La educación obligatoria en Japón abarca la primaria y la secundaria inferior (9 años).

Ejemplos

1. 税金を払うのは国民の義務です。 Pagar impuestos es un deber de los ciudadanos.
2. 日本では九年間の義務教育があります。 En Japón hay nueve años de educación obligatoria.
3. 自分の義務を果たすことが大切です。 Es importante cumplir con las propias obligaciones.

Guía de uso

Contexto: legal, education, civic life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 義 (righteousness, justice, meaning) and 務 (duty, task, service). Together they mean a task demanded by righteousness — a moral or legal obligation.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal