ガソリンスタンド

• Lectura: ガソリンスタンド
• Romaji: gasorinsutando
• Pronunciación: /ga.so.ɾi.n.sɯ.ta.n.do/

Significado

Una gasolinera; una estación de servicio donde se reposta combustible para los vehículos.

Un compuesto de inglés japonés (wasei-eigo) que combina 'gasoline' y 'stand'. En los países de habla inglesa se denomina gas station o petrol station. En Japón, muchas gasolineras ofrecen servicio completo con empleados que llenan el depósito, aunque las estaciones de autoservicio (セルフ) son cada vez más habituales.

Ejemplos

1. ガソリンスタンドで車にガソリンを入れた。 Eché gasolina al coche en la gasolinera.
2. あのガソリンスタンドは安いですよ。 Esa gasolinera es barata.
3. 次のガソリンスタンドまで遠いですか。 ¿Está lejos la próxima gasolinera?

Guía de uso

Contexto: driving, travel, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Wasei-eigo (Japanese-coined English) combining 'gasoline' (ガソリン) and 'stand' (スタンド). Not used in English-speaking countries, where 'gas station' or 'petrol station' is standard.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal