同僚

• Lectura: どうりょう
• Romaji: douryou
• Desglose de kanji: 同 (dou) — same, equal; 僚 (ryou) — colleague, companion, official
• Pronunciación: /doː.ɾʲoː/

Significado

Compañero de trabajo; colega. Una persona con la que se trabaja en el mismo lugar de trabajo u organización.

Un sustantivo que se refiere específicamente a personas de un rango similar en el mismo lugar de trabajo. A diferencia de 上司 (superior) o 部下 (subordinado), 同僚 implica una relación entre iguales. Se usa a menudo al hablar de la vida social y las relaciones en el entorno laboral.

Ejemplos

1. 同僚と一緒にランチを食べます。 Almuerzo junto con mis compañeros de trabajo.
2. 新しい同僚はフランスから来ました。 El nuevo compañero viene de Francia.
3. 同僚に仕事を手伝ってもらった。 Un colega me ayudó con el trabajo.

Guía de uso

Contexto: workplace, social relationships, daily conversation

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 同 (dou, same) and 僚 (ryou, colleague/official). Literally means someone in the same official position.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Working class