チェックする

• Lectura: チェックする
• Romaji: chekku suru
• Pronunciación: /t͡ɕek.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Comprobar; verificar; inspeccionar. Confirmar o examinar algo.

Verbo del grupo 3 (irregular) que combina el préstamo inglés チェック con する. Se usa ampliamente en la vida cotidiana, en el ámbito laboral y en el tecnológico. Puede significar verificar información, inspeccionar la calidad o marcar elementos de una lista. Es más informal que 確认する (kakunin suru).

Ejemplos

1. 出かける前にメールをチェックします。 Reviso el correo electrónico antes de salir.
2. 答えが正しいかチェックしてください。 Por favor, comprueba si la respuesta es correcta.
3. スケジュールをチェックしてから連絡します。 Te contactaré después de revisar la agenda.

Guía de uso

Contexto: business, daily life, technology

Tono: neutral

Origen e historia

From English 'check,' combined with the Japanese verb する (to do). The English word itself derives from Persian 'shah' (king) via chess terminology, where checking the king meant verifying a threat.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal