逮捕

• Lectura: たいほ
• Romaji: taiho
• Desglose de kanji: 逮 (tai) — to catch, to arrest; 捕 (ho) — to seize, to capture
• Pronunciación: /taɪ.ho/

Significado

Detención; arresto. El acto de poner a una persona bajo custodia por autoridad legal.

Sustantivo y verbo suru que significa poner a alguien bajo arresto. Entre las colocaciones habituales se encuentran 逮捕する (detener), 逮捕される (ser detenido) y 逮捕状 (orden de detención). El sistema de justicia penal de Japón permite hasta 23 días de detención preventiva antes de que se presenten cargos formales.

Ejemplos

1. 容疑者が昨日の夜に逮捕された。 El sospechoso fue detenido anoche.
2. 警察は逮捕状を持って現場に向かった。 La policía se dirigió al lugar con una orden de detención.
3. ニュースで有名人の逮捕が報じられた。 En las noticias se informó de la detención de un famoso.

Guía de uso

Contexto: law, news, crime

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 逮 (to catch, to arrest) and 捕 (to seize, to capture). Both characters relate to capturing or seizing, emphasizing the physical act of apprehension.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal