逮捕

• 읽는 법: たいほ
• 로마자: taiho
• 한자 분석: 逮 (tai) — to catch, to arrest; 捕 (ho) — to seize, to capture
• 발음: /taɪ.ho/

뜻

체포; 법적 권한에 의해 신병을 구속하는 행위.

누군가를 체포하는 것을 의미하는 명사 겸 する동사. 자주 쓰이는 표현으로는 逮捕する(체포하다), 逮捕される(체포되다), 逮捕状(체포영장) 등이 있다. 일본의 형사 사법 제도에서는 기소 전 최대 23일간의 구류가 허용된다.

예문

1. 容疑者が昨日の夜に逮捕された。 용의자가 어젯밤에 체포되었다.
2. 警察は逮捕状を持って現場に向かった。 경찰은 체포영장을 가지고 현장으로 향했다.
3. ニュースで有名人の逮捕が報じられた。 뉴스에서 유명인의 체포가 보도되었다.

사용 가이드

맥락: law, news, crime

어조: serious

기원과 역사

Composed of 逮 (to catch, to arrest) and 捕 (to seize, to capture). Both characters relate to capturing or seizing, emphasizing the physical act of apprehension.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal