正午

• Lectura: しょうご
• Romaji: shougo
• Desglose de kanji: 正 (shou/sei) — correct, exact; 午 (go) — noon, Horse (zodiac)
• Pronunciación: /ɕoː.ɡo/

Significado

Mediodía. El punto exacto de las 12:00.

Sustantivo que se emplea como referencia temporal precisa, más formal que お昼 (ohiru, hora de comer). Se encuentra a menudo en horarios, anuncios y noticiarios. Puede funcionar adverbialmente para indicar cuándo ocurre algo (正午に出発する, salir al mediodía).

Ejemplos

1. 正午に駅前で待ち合わせしましょう。 Quedemos a mediodía frente a la estación.
2. お昼のニュースは正午から始まる。 El telediario de la hora de comer empieza a mediodía.
3. 正午を過ぎると気温がさらに上がる。 Después del mediodía la temperatura sube aún más.

Guía de uso

Contexto: scheduling, news, announcements

Tono: precise

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 正 (shou, correct/exact) and 午 (go, noon/the Horse in the Chinese zodiac). The Horse hour (午の刻) traditionally marked midday, so 正午 means 'exactly the Horse hour.'

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal