システム

• Lectura: システム
• Romaji: shisutemu
• Pronunciación: /ɕi.sɯ.te.mɯ/

Significado

Sistema; conjunto organizado de principios o procedimientos según los cuales se realiza algo.

Préstamo del inglés 'system'. Extremadamente versátil, se emplea en muchos ámbitos, como la tecnología, los negocios, la administración pública y la vida cotidiana. Puede referirse a sistemas informáticos, estructuras organizativas o métodos de funcionamiento. Entre las colocaciones habituales se encuentran 交通システム (sistema de transporte) y システムエンジニア (ingeniero de sistemas).

Ejemplos

1. 会社の新しいシステムに慣れるのに時間がかかった。 Me llevó tiempo acostumbrarme al nuevo sistema de la empresa.
2. 駅の案内システムはとても便利だ。 El sistema de información de la estación es muy práctico.
3. このシステムにはいくつかの問題がある。 Este sistema tiene algunos problemas.

Guía de uso

Contexto: technology, business, government

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'system,' which derives from Late Latin 'systema' and Greek 'sustema' meaning organized whole. Widely adopted in Japanese during the postwar modernization period.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal