情報

• Lectura: じょうほう
• Romaji: jouhou
• Desglose de kanji: 情 (jou) — feeling, emotion, situation; 報 (hou) — report, inform, reward
• Pronunciación: /dʑoː.hoː/

Significado

Información; noticias; informe; inteligencia. Datos o detalles sobre un tema.

Sustantivo de uso extremadamente amplio en el japonés moderno. 情报 abarca desde noticias informales hasta información clasificada. Es una de las palabras más frecuentes en los medios de comunicación y el mundo empresarial del Japón actual. Entre los compuestos habituales se encuentran 情报技术 (tecnología de la información), 个人情报 (información personal) y 情报収集 (recopilación de información).

Ejemplos

1. 正しい情報を見分けることが大切だ。 Es importante saber distinguir la información correcta.
2. 個人情報の取り扱いには注意が必要です。 Es necesario tener cuidado con el manejo de los datos personales.
3. ネットで旅行先の情報を調べた。 Busqué información sobre el destino de viaje en internet.

Guía de uso

Contexto: technology, news, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 情 (feeling, emotion, situation) and 報 (report, inform, reward). Originally meant reported situations, evolving to encompass all forms of communicated knowledge.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal