処理

• Lectura: しょり
• Romaji: shori
• Desglose de kanji: 処 (sho) — place, deal with, manage; 理 (ri) — reason, logic, arrange
• Pronunciación: /ɕo.ɾi/

Significado

Procesamiento; gestión; tratamiento; eliminación. La acción de tratar o gestionar algo de forma sistemática.

Se usa tanto como sustantivo como con el verbo する (処理する). 処理 es versátil: se emplea para el procesamiento de datos en informática, la gestión de residuos en el ámbito medioambiental y la tramitación administrativa en los negocios. Entre las colocaciones habituales se encuentran データ処理 (procesamiento de datos), ごみ処理 (eliminación de residuos) y 処理速度 (velocidad de procesamiento).

Ejemplos

1. このコンピュータは処理速度がとても速い。 Este ordenador tiene una velocidad de procesamiento muy alta.
2. 書類の処理に時間がかかっている。 La gestión de los documentos está llevando tiempo.
3. ごみの処理方法は地域によって違う。 Los métodos de tratamiento de residuos varían según la zona.

Guía de uso

Contexto: technology, business, administration

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 処 (place, deal with, manage) and 理 (reason, logic, arrange). Together they mean to logically deal with or manage something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal