データ

• Lectura: データ
• Romaji: deeta
• Pronunciación: /deː.ta/

Significado

Datos; información factual utilizada para análisis, consulta o cálculo.

Préstamo del inglés «data». Se utiliza ampliamente tanto en contextos técnicos como cotidianos en el japonés moderno. Puede referirse a archivos digitales, información estadística o cualquier conjunto de hechos. Se combina frecuentemente con verbos como 集める (recopilar), 分析する (analizar) y 保存する (guardar).

Ejemplos

1. このデータを見ると売り上げが伸びていることが分かる。 Al ver estos datos se puede comprobar que las ventas han aumentado.
2. パソコンに大切なデータを保存した。 Guardé datos importantes en el ordenador.
3. 研究のためにデータを集めている。 Estoy recopilando datos para la investigación.

Guía de uso

Contexto: technology, business, research

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'data,' which derives from Latin 'datum' meaning something given. Adopted into Japanese during the postwar period with the spread of computing and statistics.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal