選考

• Lectura: せんこう
• Romaji: senkou
• Desglose de kanji: 選 (sen) — to choose, to select; 考 (kou) — to think, to consider
• Pronunciación: /seɴ.koː/

Significado

Selección; proceso de selección; evaluación de candidatos. Proceso mediante el cual se evalúa y elige a los aspirantes.

Sustantivo y verbo suru utilizado principalmente en contextos de contratación y admisión. 选考する significa seleccionar o evaluar candidatos. Las colocaciones habituales incluyen 书类选考 (selección documental), 选考过程 (proceso de selección) y 最終选考 (fase final de selección).

Ejemplos

1. 書類選考を通過して面接に進んだ。 Pasé la selección documental y avancé a la entrevista.
2. 選考の結果は二週間以内に通知されます。 El resultado de la selección se comunicará en un plazo de dos semanas.
3. 奨学金の選考基準が変わったそうだ。 Parece que los criterios de selección de la beca han cambiado.

Guía de uso

Contexto: employment, admissions, scholarships

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 選 (to choose, to select) and 考 (to think, to consider). The combination conveys the idea of carefully considering and selecting from among candidates.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal