汚染

• Lectura: おせん
• Romaji: osen
• Desglose de kanji: 汚 (o) — dirty, to pollute; 染 (sen) — to dye, to stain
• Pronunciación: /o.seɴ/

Significado

Contaminación; polución. Introducción de sustancias nocivas en el medio ambiente.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (汚染する), usado tanto transitiva como intransitivamente. Abarca todas las formas de contaminación medioambiental. Las colocaciones más habituales son 大気汚染 (contaminación atmosférica), 水质汚染 (contaminación del agua), 土壌汚染 (contaminación del suelo) y 环境汚染 (contaminación medioambiental).

Ejemplos

1. 工場からの排水が川を汚染した。 Las aguas residuales de la fábrica contaminaron el río.
2. 大気汚染が健康に悪い影響を与えている。 La contaminación atmosférica está afectando negativamente a la salud.
3. 土壌汚染の調査が行われている。 Se está llevando a cabo una investigación sobre la contaminación del suelo.

Guía de uso

Contexto: environment, news, science

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 汚 (dirty, to pollute) and 染 (to dye, to stain). Together they mean to stain with impurity — contamination.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal