温暖化

• Lectura: おんだんか
• Romaji: ondanka
• Desglose de kanji: 温 (on) — warm; 暖 (dan) — warm; 化 (ka) — change, -ification
• Pronunciación: /oɴ.daɴ.ka/

Significado

Calentamiento global. Aumento gradual de la temperatura media de la superficie terrestre.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (温暖化する). Casi siempre se emplea en la expresión 地球温暖化 (calentamiento global). Es uno de los temas medioambientales más debatidos. Las colocaciones más habituales son 温暖化対策 (medidas contra el calentamiento global) y 温暖化の影响 (efectos del calentamiento global).

Ejemplos

1. 地球温暖化を止めるために何ができるだろう。 ¿Qué podemos hacer para detener el calentamiento global?
2. 温暖化の影響で氷が溶けている。 El hielo se está derritiendo a causa del calentamiento global.
3. 温暖化対策として二酸化炭素を減らす必要がある。 Es necesario reducir el dióxido de carbono como medida contra el calentamiento global.

Guía de uso

Contexto: environment, news, science

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 温暖 (warm, mild, from 温 'warm' + 暖 'warm') and 化 (to change into, -ification). Literally the transformation into warmth.

Contexto cultural

Época: Contemporary

Generación: All ages

Contexto social: Universal