高速

• Lectura: こうそく
• Romaji: kousoku
• Desglose de kanji: 高 (kou) — high, tall, expensive; 速 (soku) — speed, fast
• Pronunciación: /koː.so.kɯ/

Significado

Alta velocidad; expreso. Describe movimientos rápidos o sistemas e infraestructuras de gran rapidez.

Funciona como adjetivo na, adjetivo no y sustantivo. Se encuentra con mayor frecuencia en 高速道路 (kousoku douro, autopista) y 高速バス (kousoku basu, autobús de larga distancia). También se usa para la tecnología: 高速インターネット (internet de alta velocidad). Cuando se usa solo como 高速, a menudo se refiere a la autopista en la conversación cotidiana.

Ejemplos

1. 高速道路が渋滞していて遅れた。 La autopista estaba atascada y llegué tarde.
2. このパソコンは高速で処理ができる。 Este ordenador puede procesar datos a alta velocidad.
3. 高速バスで東京から大阪まで行った。 Fui de Tokio a Osaka en autobús de larga distancia.

Guía de uso

Contexto: transportation, technology, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 高 (kou, high/tall) and 速 (soku, speed/fast). 高 depicts a tall building structure, and 速 combines 辶 (movement) and 束 (bundle) — moving at an elevated pace.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal