貴重

• Lectura: きちょう
• Romaji: kichou
• Desglose de kanji: 貴 (ki) — noble, precious; 重 (chou) — heavy, important
• Pronunciación: /ki.tɕoː/

Significado

Precioso; valioso. Describe algo raro o muy apreciado.

Adjetivo na que se emplea tanto para bienes tangibles como intangibles: 貴重な体験 (una experiencia valiosa), 貴重な資料 (materiales valiosos), 貴重品 (objetos de valor). Subraya que algo es difícil de reemplazar u obtener. Frecuente en el ámbito de los viajes, los museos y el registro formal.

Ejemplos

1. 留学は貴重な経験になった。 Estudiar en el extranjero fue una experiencia muy valiosa.
2. 貴重品はフロントに預けてください。 Por favor, deposite los objetos de valor en recepción.
3. この本は非常に貴重な資料だ。 Este libro es un documento sumamente valioso.

Guía de uso

Contexto: travel, academic, daily life

Tono: respectful

Origen e historia

Compound of 貴 (ki, noble/precious) and 重 (chou, heavy/important). Together, 'noble and weighty' — something deserving high regard and careful handling.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal