軽微

• Lectura: けいび
• Romaji: keibi
• Desglose de kanji: 軽 (kei) — light, slight; 微 (bi) — minute, slight, faint
• Pronunciación: /ke.i.bi/

Significado

Leve; menor; insignificante. Describe algo pequeño en grado o impacto.

Adjetivo na que se emplea normalmente en contextos formales o escritos para minimizar la gravedad de daños, lesiones o problemas: 軽微な被害 (daños leves), 軽微な違反 (una infracción menor). Frecuente en informes de noticias y documentos oficiales. Menos coloquial que 小さい o 少ない.

Ejemplos

1. 幸い被害は軽微なものだった。 Afortunadamente los daños fueron leves.
2. 軽微な修正だけで提出できる。 Con unas correcciones menores ya se puede entregar.
3. 今回の事故による怪我は軽微だと報告された。 Se informó de que las heridas del accidente fueron leves.

Guía de uso

Contexto: news, official reports, legal

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 軽 (kei, light/slight) and 微 (bi, minute/slight). Together, 'light and minute' — something negligibly small in scale or impact.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal