監督

• Lectura: かんとく
• Romaji: kantoku
• Desglose de kanji: 監 (kan) — oversee, watch; 督 (toku) — supervise, direct
• Pronunciación: /kaɴ.to.kɯ/

Significado

Director; supervisor; entrenador. Persona que supervisa y dirige un proyecto, una película o un equipo deportivo.

Sustantivo que también funciona como verbo する (監督する, supervisar o dirigir). 監督 se emplea para directores de cine, entrenadores de equipos deportivos y supervisores en diversos campos. El contexto determina el papel específico: 映画監督 (director de cine), チームの監督 (entrenador del equipo), 工事を監督する (supervisar una obra).

Ejemplos

1. あの映画の監督は若くて才能がある。 El director de esa película es joven y tiene talento.
2. サッカーチームの監督が交代した。 El entrenador del equipo de fútbol ha sido sustituido.
3. 監督の指示に従って撮影を始めた。 Siguiendo las instrucciones del director, comenzó el rodaje.

Guía de uso

Contexto: film, sports, business

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 監 (oversee, watch) and 督 (supervise, direct). Together they mean to oversee and direct, or the person who does so.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal