ニュース

• Lectura: にゅーす
• Romaji: nyuusu
• Pronunciación: /ɲɯː.sɯ/

Significado

Noticias; un informe de acontecimientos recientes. Uno de los préstamos del inglés más comunes en el japonés cotidiano.

Préstamo del inglés 'news' escrito en katakana. Se usa ampliamente para cualquier tipo de noticia, desde telediarios hasta artículos en línea y conversaciones informales. Entre las colocaciones habituales se encuentran ニュース番组 (programa de noticias), ニュースを見る (ver las noticias) y ニュース速报 (noticias de última hora).

Ejemplos

1. 毎朝ニュースを見てから出かける。 Todas las mañanas veo las noticias antes de salir.
2. 昨日のニュースで大きな事故のことを知った。 Ayer me enteré de un accidente grave por las noticias.
3. スマホでニュースをチェックするのが習慣になった。 Consultar las noticias en el móvil se ha convertido en un hábito.

Guía de uso

Contexto: daily life, television, internet

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'news' in the early 20th century. Adapted into katakana as ニュース and widely adopted across all media formats.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal