品

• Lectura: しな
• Romaji: shina
• Desglose de kanji: 品 (shina/hin) — goods, article, quality
• Pronunciación: /ɕi.na/

Significado

Artículo; objeto; mercancía. Un objeto o producto, especialmente en contextos comerciales o formales.

Sustantivo con dos lecturas principales: しな (palabra independiente que significa mercancía/artículo) y ひん (en compuestos con significado de calidad o mercancía). Como しな, hace referencia a productos o artículos. La palabra también tiene un significado secundario de elegancia o refinamiento (品がある, tener clase). Colocaciones frecuentes: 品物 (mercancías), 返品 (devolución de artículos) y 品切れ (agotado).

Ejemplos

1. この品は海外から輸入したものです。 Este artículo ha sido importado del extranjero.
2. セールで半額になった品がたくさんある。 Hay muchos artículos que se han reducido a la mitad de precio en las rebajas.
3. 品切れの商品が来週届く予定だ。 El artículo agotado llegará la semana que viene.

Guía de uso

Contexto: shopping, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 品 depicts three mouths or containers stacked together, representing multiple items or articles. It has been used since ancient Chinese to mean goods, quality, or rank.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal