博士

• Lectura: はかせ
• Romaji: hakase
• Desglose de kanji: 博 (haku/haka) — wide, extensive; 士 (shi/se) — scholar, person of learning
• Pronunciación: /ha.ka.se/

Significado

Experto; erudito; doctor (titular de un doctorado). Persona con amplios conocimientos en un campo determinado.

Sustantivo con dos lecturas habituales: はかせ (coloquial, que significa experto o persona muy entendida) y はくし (formal, referida específicamente al título de doctor). En la conversación cotidiana, はかせ se usa a menudo con cariño para referirse a alguien muy versado en un tema.

Ejemplos

1. 田中先生は工学の博士号を持っている。 El profesor Tanaka tiene un doctorado en ingeniería.
2. あの子は虫の博士と呼ばれている。 A ese niño le llaman el experto en insectos.
3. 博士課程を修了するまで五年かかった。 Tardé cinco años en completar el programa de doctorado.

Guía de uso

Contexto: education, research, honorifics

Tono: respectful

Origen e historia

Composed of 博 (wide, extensive) and 士 (scholar, person of learning). Originally referred to a widely learned person, later adopted as an academic degree title.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal