疑問

• Lectura: ぎもん
• Romaji: gimon
• Desglose de kanji: 疑 (gi) — doubt, suspect; 問 (mon) — question, ask
• Pronunciación: /ɡi.moɴ/

Significado

Pregunta; duda; incertidumbre. Un punto que no está claro o que está abierto a cuestionamiento.

Sustantivo y adjetivo na que se usa para dudas y preguntas de tipo intelectual. Los compuestos habituales incluyen 疑问点 (gimonten, punto de duda), 疑问文 (gimonbun, oración interrogativa) y 疑问に思う (gimon ni omou, tener dudas sobre algo). Es más formal y analítico que 质问 (pregunta dirigida a alguien).

Ejemplos

1. その説明にはまだ疑問が残っている。 Esa explicación aún deja dudas.
2. 疑問に思ったことは何でも聞いてください。 Si tenéis alguna duda, no dudéis en preguntar.
3. 彼の発言には疑問を感じざるを得ない。 No puedo evitar sentir dudas sobre sus declaraciones.

Guía de uso

Contexto: academic, discussion, critical thinking

Tono: analytical

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 疑 (gi, doubt) and 問 (mon, question). 疑 depicts a person looking both ways at a crossroads, uncertain which path to take. 問 shows a mouth at a gate, asking for entry.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal