舞台

• Lectura: ぶたい
• Romaji: butai
• Desglose de kanji: 舞 (bu) — dance; 台 (tai) — platform, stand
• Pronunciación: /bɯ.ta.i/

Significado

Escenario; escena teatral. La plataforma elevada donde actúan los intérpretes, o en sentido figurado, el marco de una historia.

Sustantivo con usos tanto literales como figurados. En sentido literal, 舞台 es el escenario físico de un teatro o sala de conciertos. En sentido figurado, puede significar el marco o el trasfondo de una historia, un acontecimiento o una acción, como en この物语の舞台は京都だ (esta historia está ambientada en Kioto). Entre las colocaciones habituales se encuentran 舞台裏 (entre bastidores) y 舞台に立つ (subir al escenario).

Ejemplos

1. 初めて舞台に立ったときはとても緊張した。 La primera vez que subí al escenario estaba muy nervioso.
2. この物語の舞台は江戸時代の京都だ。 La historia está ambientada en el Kioto de la época Edo.
3. 友達と一緒に舞台を見に行く予定だ。 Tengo previsto ir a ver una obra de teatro con un amigo.

Guía de uso

Contexto: theatre, performing arts, literature

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 舞 (dance) and 台 (platform, stand). Originally the platform for dancing, it came to mean the stage for all types of performance.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal