分析

• Lectura: ぶんせき
• Romaji: bunseki
• Desglose de kanji: 分 (bun) — divide, part; 析 (seki) — to split, to analyze
• Pronunciación: /bɯɴ.se.ki/

Significado

Análisis; el examen detallado de algo para comprender su naturaleza o determinar sus características esenciales.

Se utiliza tanto como sustantivo como verbo suru (分析する). 分析 implica descomponer algo en partes para estudiarlo de forma sistemática. Se emplea en contextos científicos, empresariales y sociales. Colocaciones habituales son データ分析 (análisis de datos) y 分析结果 (resultados del análisis).

Ejemplos

1. 専門家がそのデータを分析した。 Un experto analizó esos datos.
2. 市場の分析によると来年は成長が見込まれる。 Según el análisis de mercado, se prevé crecimiento para el año que viene.
3. 血液を分析して病気の原因を調べた。 Analizaron la sangre para investigar la causa de la enfermedad.

Guía de uso

Contexto: science, business, research

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 分 (divide, part, minute) and 析 (to split, to analyze). Together they convey the idea of dividing something into parts for examination.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal