答弁

• Lectura: とうべん
• Romaji: touben
• Desglose de kanji: 答 (tou) — answer, reply, respond; 弁 (ben) — speech, argument, dialect
• Pronunciación: /toː.beɴ/

Significado

Respuesta; réplica; contestación; defensa. Respuesta formal a un interrogatorio, especialmente en el parlamento o en los tribunales.

Sustantivo y verbo suru para respuestas formales, especialmente en contextos parlamentarios o jurídicos. Más comúnmente asociado con 国会答弁 (kokkai touben, respuestas parlamentarias). Más formal que 返答 (hentou, respuesta) — 答弁 implica una respuesta oficial a un interrogatorio o interpelación formal.

Ejemplos

1. 首相は国会で答弁に立った。 El primer ministro compareció para responder ante el parlamento.
2. 大臣の答弁は質問に正面から答えていなかった。 La respuesta del ministro no respondía directamente a las preguntas formuladas.
3. 野党からの追及に対して答弁を求められた。 Se le exigió que respondiera ante las interpelaciones de la oposición.

Guía de uso

Contexto: parliament, government, legal proceedings

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 答 (tou, answer/reply) + 弁 (ben, speak/argue). Literally 'to answer and argue' — used especially in parliamentary and legal contexts for formal responses.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal