衆議院

• Lectura: しゅうぎいん
• Romaji: shuugiin
• Desglose de kanji: 衆 (shuu) — masses, many people; 議 (gi) — deliberation, discussion; 院 (in) — institution, chamber
• Pronunciación: /ɕɯː.ɡi.iɴ/

Significado

Cámara de Representantes. La cámara baja del parlamento bicameral de Japón (la Dieta Nacional).

Sustantivo que hace referencia a la cámara baja y más poderosa del parlamento japonés. Sus miembros sirven mandatos de cuatro años, aunque la cámara puede ser disuelta anticipadamente por el Primer Ministro. La 衆议院 tiene supremacía sobre la 参议院 en las decisiones presupuestarias y la ratificación de tratados. Aparece con frecuencia en las noticias durante elecciones y crisis políticas.

Ejemplos

1. 衆議院が解散されて、総選挙が行われることになった。 La Cámara de Representantes fue disuelta y se convocarán elecciones generales.
2. 衆議院は予算の議決で参議院より優越権を持つ。 La Cámara de Representantes tiene prioridad sobre la Cámara de Consejeros en la aprobación del presupuesto.
3. 彼は衆議院議員として地元のために活動している。 Él trabaja como diputado de la Cámara de Representantes en favor de su región.

Guía de uso

Contexto: politics, news, government

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 衆 (shuu, masses/many people) + 議 (gi, deliberation) + 院 (in, institution/chamber). Literally 'the chamber where the masses deliberate.'

Contexto cultural

Época: Post-war

Generación: All ages

Contexto social: Universal