精神科

• Lectura: せいしんか
• Romaji: seishinka
• Desglose de kanji: 精 (sei) — refined, essential, spirit; 神 (shin/kami) — spirit, mind, god; 科 (ka) — department, branch
• Pronunciación: /seː.ɕiɴ.ka/

Significado

Psiquiatría; servicio de psiquiatría. La especialidad médica que trata los trastornos de salud mental.

Sustantivo para el servicio de psiquiatría, que trata afecciones como la depresión, la ansiedad, la esquizofrenia y otras enfermedades mentales. En Japón, históricamente ha existido un estigma en torno a visitar 精神科, aunque la concienciación sobre la salud mental ha ido en aumento. Algunas clínicas utilizan el término más suave 心療内科 (shinryou naika, medicina psicosomática) para reducir las reticencias de los pacientes.

Ejemplos

1. 眠れない日が続いたので、精神科を受診することにした。 Como llevaba días sin poder dormir, decidí acudir al psiquiatra.
2. 精神科の医師にストレスへの対処法を教えてもらった。 El psiquiatra me enseñó cómo hacer frente al estrés.
3. 最近は精神科に通うことへの偏見が少しずつ減ってきている。 Últimamente, el prejuicio hacia acudir al psiquiatra está disminuyendo poco a poco.

Guía de uso

Contexto: hospitals, mental health, health

Tono: neutral

Origen e historia

From Sino-Japanese: 精神 (seishin, mind/spirit) + 科 (ka, department/branch). 精 means 'refined/essential' and 神 means 'spirit/mind' — together they form the word for the human psyche.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal