高血圧

• Lectura: こうけつあつ
• Romaji: kouketsuatsu
• Desglose de kanji: 高 (kou/taka) — high, tall; 血 (ketsu/chi) — blood; 圧 (atsu) — pressure
• Pronunciación: /koː.ke.tsɯ.a.tsɯ/

Significado

Hipertensión arterial; presión arterial alta. Afección crónica en la que la presión arterial supera los niveles normales.

Sustantivo para la hipertensión, una de las enfermedades relacionadas con el estilo de vida más comunes en Japón. Contrasta con 低血圧 (teiketsuatsu, hipotensión). Se trata con frecuencia en reconocimientos médicos, consejos dietéticos y contextos relacionados con la medicación. Está estrechamente asociada con el consumo excesivo de sal (塩分の取りすぎ) y es un factor de riesgo importante para los accidentes cerebrovasculares y las cardiopatías.

Ejemplos

1. 高血圧の人は塩分を控えたほうがいい。 Las personas con hipertensión deben reducir el consumo de sal.
2. 健康診断で高血圧だと診断された。 Me diagnosticaron hipertensión en el reconocimiento médico.
3. 父は高血圧の薬を毎日飲んでいる。 Mi padre toma medicación para la hipertensión todos los días.

Guía de uso

Contexto: medical, health check-ups, daily life

Tono: informative

Origen e historia

From Sino-Japanese: 高 (kou, high) + 血 (ketsu, blood) + 圧 (atsu, pressure). A straightforward compound meaning 'high blood pressure.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal