優位

• Lectura: ゆうい
• Romaji: yūi
• Desglose de kanji: 優 (yū/masa) — superior, gentle; 位 (i/kurai) — rank, position
• Pronunciación: /jɯːi/

Significado

Superioridad; predominio; posición ventajosa; llevar la delantera.

Sustantivo (y adjetivo な con な) que expresa una posición dominante o ventajosa en relación con otros. Habitual en contextos competitivos, académicos y científicos: 優位に立つ (llevar la delantera, tener la sartén por el mango), 優位性 (ventaja competitiva, superioridad). Se contrapone a 劣位 (posición inferior o de desventaja). Se usa en biología evolutiva, estrategia empresarial y diplomacia.

Ejemplos

1. 技術力で競合他社に対して優位に立つことが目標だ。 El objetivo es ganar una posición ventajosa frente a la competencia en términos de capacidad tecnológica.
2. 交渉の場で優位を保つためには情報が鍵になる。 La información es clave para mantener la ventaja en una negociación.
3. 進化論的に見ると、環境への適応力が生存優位を決める。 Desde un punto de vista evolutivo, la capacidad de adaptación al entorno determina la ventaja en la supervivencia.

Guía de uso

Contexto: business, science, politics, competition

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 優 (superior, excellent) and 位 (position, rank). Together they express a position of advantage or superiority within a comparative hierarchy.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated