深層

• Lectura: しんそう
• Romaji: shinsō
• Desglose de kanji: 深 (shin/fuka) — deep; 層 (sō) — layer, stratum
• Pronunciación: /ɕiɴsoː/

Significado

Capa profunda; profundidades; estrato subconsciente u oculto de algo.

Hace referencia a las capas profundas o subyacentes, ya sean físicas (profundidades del océano, estratos geológicos) o psicológicas (mente subconsciente). 深層心理 (psicología profunda) alude al subconsciente. Se emplea en contextos académicos, científicos y literarios para indicar lo que subyace bajo la superficie.

Ejemplos

1. 深層心理には意識できない欲求が隠れている。 En la psicología profunda se ocultan deseos de los que no somos conscientes.
2. 海の深層では独自の生態系が形成されている。 En las profundidades del océano se ha formado un ecosistema propio.
3. 社会問題の深層にある構造的な要因を分析した。 Se analizaron los factores estructurales subyacentes a los problemas sociales.

Guía de uso

Contexto: psychology, science, social analysis, literary

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 深 (deep) and 層 (layer, stratum). Literally 'deep layer,' extended figuratively to describe hidden psychological or structural depths.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated