新語

• Lectura: しんご
• Romaji: shingo
• Desglose de kanji: 新 (shin) — new; 語 (go) — word, language
• Pronunciación: /ɕi.ɴ.ɡo/

Significado

Palabra nueva; neologismo; un término recién acuñado que ha entrado en la lengua.

Sustantivo que designa palabras recién creadas o adoptadas por una lengua, que reflejan habitualmente cambios sociales, avances tecnológicos o transformaciones culturales. En Japón, el 流行語大賞 (Premio a la Palabra del Año) destaca los 新語 y palabras de moda más prominentes. Los lingüistas estudian los 新語 como evidencia de la evolución continua de una lengua.

Ejemplos

1. インターネットの普及に伴い、無数の新語が日本語に加わった。 Con la difusión de internet, innumerables neologismos se incorporaron a la lengua japonesa.
2. 毎年末に発表される流行語大賞は、その年を代表する新語を選ぶ賞である。 El premio Palabra del Año, que se anuncia a finales de cada año, distingue al neologismo más representativo de ese año.
3. SNSを中心に生まれた新語は、若い世代から中高年へと急速に広まることがある。 Los neologismos surgidos principalmente en las redes sociales pueden extenderse rápidamente de las generaciones jóvenes a las de mediana edad y mayores.

Guía de uso

Contexto: linguistics, media, youth culture

Tono: neutral

Origen e historia

Straightforward compound of 新 (shin, new) and 語 (go, word/language). The concept of neologism is universal, but in Japanese the term gained particular prominence with the rapid language change accompanying Westernisation in the Meiji era and later with digital communication.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal