四半期

• Lectura: しはんき
• Romaji: shihanki
• Desglose de kanji: 四 (shi/yon) — four; 半 (han) — half; 期 (ki) — period, term
• Pronunciación: /ɕi.haŋ.ki/

Significado

Un trimestre fiscal o natural; uno de los cuatro periodos de tres meses en que se divide el año empresarial.

Sustantivo empresarial y financiero esencial en el discurso corporativo y económico. En el año fiscal japonés (abril–marzo), los cuatro trimestres abarcan respectivamente abril–junio, julio–septiembre, octubre–diciembre y enero–marzo. Entre las colocaciones habituales se incluyen 四半期ごとに (trimestralmente), 四半期報告 (informe trimestral) y 第一〜第四四半期 (T1–T4).

Ejemplos

1. 第一四半期の業績は目標を上回った。 Los resultados del primer trimestre superaron los objetivos marcados.
2. 四半期ごとに業績報告を株主に提出する義務がある。 Existe la obligación de presentar informes de resultados trimestrales a los accionistas.
3. 今四半期の売り上げが落ち込んだ原因を分析する必要がある。 Es necesario analizar las causas de la caída de las ventas en este trimestre.

Guía de uso

Contexto: business, finance, corporate, economics

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 四 (four), 半 (half), and 期 (period). 四半 literally means 'a quarter' (one-fourth), and 期 specifies a time period, together forming 'a quarter-period' of the year.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Working adults

Contexto social: Professional