世話物

• Lectura: せわもの
• Romaji: sewamono
• Desglose de kanji: 世 (se/yo) — world, era; 話 (wa) — talk, affairs; 物 (mono) — thing, genre
• Pronunciación: /se.wa.mo.no/

Significado

Drama doméstico; obra de la vida cotidiana. Género del kabuki o el teatro de títeres que representa la vida cotidiana de la gente común en el período Edo.

Uno de los dos grandes géneros del kabuki, siendo el otro 時代物 (jidaimono — dramas históricos). El 世話物 se centra en las vidas, amores y conflictos de mercaderes, artesanos y ciudadanos, con un lenguaje coloquial y tramas que involucran escándalos, suicidios por amor o la ruina económica. Chikamatsu Monzaemon fue el principal autor de este género, y sus tragedias domésticas se siguen representando hoy en día.

Ejemplos

1. 世話物の舞台には、庶民の哀愁と情念がリアルに描かれている。 En las obras sewamono se representan con crudeza la melancolía y las pasiones del pueblo llano.
2. 近松門左衛門の世話物は、当時の町人社会を鮮明に映し出している。 Los dramas domésticos de Chikamatsu Monzaemon reflejan con nitidez la sociedad urbana de su época.
3. 歌舞伎教室で世話物と時代物の違いを初めて理解した。 En la clase de kabuki comprendí por primera vez la diferencia entre sewamono y jidaimono.

Guía de uso

Contexto: kabuki, theatre studies, literary history

Tono: scholarly

Origen e historia

From 世話 (sewa — care, everyday matters, worldly affairs) and 物 (mono — thing, genre/work). The term distinguishes works dealing with the contemporary 'real world' from the elevated world of historical or warrior-class dramas.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: Theatre students, traditional arts audiences

Contexto social: Cultural