煽動

• Lectura: せんどう
• Romaji: sendo
• Desglose de kanji: 煽 (sen) — to fan, to stoke; 動 (do/ugo) — move, stir
• Pronunciación: /sen.doː/

Significado

Incitación; agitación; instigación; provocar deliberadamente emociones o acciones en una multitud, a menudo con fines políticos o inflamatorios.

Sustantivo que se combina con する para formar 煽動する (incitar, agitar). Tiene una connotación marcadamente negativa, implicando la manipulación del sentimiento público. Se encuentra con frecuencia en el discurso político, contextos jurídicos y el periodismo. También se escribe 扇動, utilizando el carácter alternativo 扇 (abanico) en lugar de 煽.

Ejemplos

1. 政治家が民衆を煽動して暴力的な抗議活動を引き起こした。 Un político incitó a las masas y provocó protestas violentas.
2. 煽動的な発言は社会の分断を深めるだけだ。 Los discursos incendiarios no hacen más que profundizar la división social.
3. 彼の演説は煽動罪に問われる可能性があると法学者は指摘した。 Los juristas señalaron que su discurso podría ser constitutivo del delito de incitación.

Guía de uso

Contexto: politics, journalism, legal discourse

Tono: negative

Origen e historia

From 煽 (sen — to fan, to stoke) and 動 (do — to move, to stir). Literally means to fan something into motion, as one might fan flames to make them spread rapidly.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Political and academic circles