累積

• Lectura: るいせき
• Romaji: ruiseki
• Desglose de kanji: 累 (rui) — repeatedly, accumulate; 積 (seki) — pile up, accumulate
• Pronunciación: /ɾɯiseки/

Significado

Acumulación; apilamiento; aumento progresivo. El incremento gradual de algo mediante adiciones sucesivas a lo largo del tiempo.

Sustantivo (también usado como verbo suru: 累積する) que describe el apilamiento progresivo de cifras, estrés, deudas, errores o cualquier entidad cuantificable. Es habitual en los informes financieros (累積赤字 — déficit acumulado), la estadística (累積度数 — frecuencia acumulada) y el habla cotidiana en relación con la presión creciente.

Ejemplos

1. 累積した疲労が原因で、選手はシーズン終盤に故障してしまった。 La fatiga acumulada fue la causa de que el jugador sufriera una lesión al final de la temporada.
2. 財政赤字が累積し、国債残高が過去最高を更新した。 El déficit presupuestario se ha ido acumulando y el saldo de deuda pública ha alcanzado un máximo histórico.
3. データを累積して分析することで長期的なトレンドが見えてくる。 Al acumular y analizar datos, pueden identificarse tendencias a largo plazo.

Guía de uso

Contexto: finance, statistics, health, economics

Tono: neutral

Origen e historia

From 累 (repeatedly, piling up) and 積 (to accumulate, pile). Both characters independently carry the sense of stacking and building up, making the compound emphatic.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated