大筋

• Lectura: おおすじ
• Romaji: osuji
• Desglose de kanji: 大 (dai/oo) — large, general; 筋 (kin/suji) — muscle, line, logic
• Pronunciación: /oː.sɯ.dʑi/

Significado

Esquema; resumen; dirección general o marco de algo. Se utiliza para describir las líneas generales de un plan, historia o argumento.

Sustantivo que se emplea cuando se transmite la estructura esencial o el quid de algo sin entrar en detalles. Aparece con frecuencia en contextos empresariales y académicos al presentar propuestas o resumir información compleja.

Ejemplos

1. 大筋の方針は決まったが、細部はまだ調整中だ。 Se ha decidido la orientación general, pero los detalles aún están en proceso de ajuste.
2. 会議で計画の大筋を説明した。 En la reunión expliqué las líneas generales del plan.
3. 彼の話の大筋は理解できたが、細かい点は不明だった。 Pude entender el hilo principal de lo que decía, pero los detalles precisos me resultaron confusos.

Guía de uso

Contexto: business, academic writing, presentations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 大 (large, general) and 筋 (line, thread, logic). Together they convey the main thread or overarching line of reasoning.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional