内包

• Lectura: ないほう
• Romaji: naihou
• Desglose de kanji: 内 (nai/uchi) — inside, internal; 包 (hou/tsutsumu) — to wrap, to contain, to include
• Pronunciación: /nai.hoː/

Significado

Connotación; intensión; contenido implícito. En lógica, las propiedades definitorias de un concepto; en uso general, lo que una palabra o idea contiene o implica de manera implícita.

Sustantivo y verbo suru (内包する) con usos tanto técnicos como generales. En lógica y lingüística, 内包 es la intensión de un concepto — el conjunto de propiedades que lo definen —, en contraposición a 外延 (extensión, el conjunto de cosas a las que se refiere). En el uso académico general, 内包する問題点 (problemas contenidos en algo) y 可能性を内包する (contener posibilidades) son colocaciones naturales.

Ejemplos

1. その概念はいくつかの矛盾を内包しており、単純に定義することができない。 Ese concepto alberga en su interior varias contradicciones y no puede definirse de manera simple.
2. 言葉の内包と外延を区別することは、論理的思考の基礎だ。 Distinguir la intensión de la extensión de un término es la base del pensamiento lógico.
3. 新しい法律の条文はさまざまな解釈の余地を内包している。 El articulado de la nueva ley contiene en sí mismo margen para diversas interpretaciones.

Guía de uso

Contexto: logic, linguistics, philosophy, academic writing

Tono: analytical

Origen e historia

Compound of 内 (nai) — inside — and 包 (hou) — to wrap, to contain. Literally 'contained within a wrap' — what is held inside the definition or boundaries of a concept.

Contexto cultural

Época: Meiji–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Academic