系譜

• Lectura: けいふ
• Romaji: keifu
• Desglose de kanji: 系 (kei) — lineage, system; 譜 (fu) — genealogical record, sequence
• Pronunciación: /keː.ɸɯ/

Significado

Genealogía; linaje; pedigrí; tradición. Una línea de descendencia o una tradición transmitida a través de generaciones.

Sustantivo utilizado tanto en sentido literal para el linaje familiar como en sentido figurado para las tradiciones intelectuales o artísticas. En el discurso literario e histórico, 系譜 describe cómo las ideas, los estilos o las escuelas de pensamiento se transmiten a lo largo del tiempo. El uso figurado es especialmente común en la escritura académica y crítica.

Ejemplos

1. この小説家は自然主義文学の系譜を引く作家として広く知られている。 Este novelista es ampliamente conocido como escritor que continúa la tradición de la literatura naturalista.
2. 家族の系譜を丁寧に調べると、江戸時代まで遡ることができた。 Al investigar minuciosamente la genealogía familiar, se pudo remontar hasta el período Edo.
3. 現代ジャズは西洋クラシックとブルースの系譜から生まれたとも言える。 También puede decirse que el jazz moderno nació del linaje de la música clásica occidental y el blues.

Guía de uso

Contexto: history, literature, genealogy, academic writing

Tono: neutral

Origen e historia

From 系 (kei, lineage/system) and 譜 (fu, genealogical record/score). 譜 historically referred to documents recording family lines or musical notation — both convey the idea of an ordered sequence passed down over time.

Contexto cultural

Época: Classical–Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated