語り口

• Lectura: かたりくち
• Romaji: katarikuchi
• Desglose de kanji: 語 (go/kata) — language, tell; 口 (ko/kuchi) — mouth, manner
• Pronunciación: /ka.ta.ɾi.kɯ.tɕi/

Significado

Estilo narrativo; manera de contar una historia o pronunciar un discurso. El tono, ritmo y enfoque distintivos que caracterizan a un narrador o hablante.

Sustantivo que captura el cómo de la narración — la textura de la voz de un escritor o narrador. El 語り口 puede ser cálido, contenido, humorístico, melancólico o formal, y se analiza frecuentemente en la crítica literaria para caracterizar lo que hace distintiva la voz de un autor. Cambiar el 語り口 del mismo material puede transformar por completo su impacto emocional.

Ejemplos

1. その小説家の語り口は温かく、読んでいると引き込まれる。 El estilo narrativo de ese novelista es cálido y atrapa al lector.
2. 落語家の独特な語り口に観客は笑いながら聴き入った。 El público escuchaba entre risas, cautivado por el peculiar estilo narrativo del intérprete de rakugo.
3. 語り口ひとつで、同じ話でも印象ががらりと変わる。 Con solo cambiar el estilo narrativo, la misma historia puede causar una impresión completamente diferente.

Guía de uso

Contexto: literary criticism, storytelling, performing arts

Tono: appreciative

Origen e historia

From 語り (narrating, telling) and 口 (mouth, opening, manner). Together they describe the manner or style through which storytelling emerges from the voice.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Cultural