寡作

• Lectura: かさく
• Romaji: kasaku
• Desglose de kanji: 寡 (ka) — few, scarce, alone; 作 (saku/tsuku) — work, creation
• Pronunciación: /ka.sa.kɯ/

Significado

Producir pocas obras; escasa producción creativa. Dicho de un autor o artista conocido por una reducida obra.

Sustantivo formal empleado en la crítica literaria y artística para describir a creadores que publican muy poco trabajo a lo largo de su carrera, a menudo por perfeccionismo, enfermedad o estándares meticulosos. 寡作 a veces conlleva un aire de reverencia, ya que los escritores 寡作 suelen ser considerados personas que valoran la calidad por encima de la cantidad. Su antónimo es 多作 (producción prolífica).

Ejemplos

1. その作家は寡作で知られ、生涯に三冊しか書かなかった。 Aquel escritor era conocido por su escasa producción y escribió solo tres libros en toda su vida.
2. 寡作ゆえに一作一作の重みが増す。 El hecho de producir poca obra otorga un mayor peso a cada una de sus creaciones.
3. 寡作な詩人の遺稿集が没後に出版された。 La colección póstuma de poemas inéditos de aquel poeta de escasa producción se publicó tras su muerte.

Guía de uso

Contexto: literary criticism, art criticism, biography

Tono: respectful

Origen e historia

From 寡 (few, scarce, alone) and 作 (work, creation). Together they describe a creator whose output is sparse or infrequent.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Scholarly