漢詩

• Lectura: かんし
• Romaji: kanshi
• Desglose de kanji: 漢 (kan) — Chinese, Han; 詩 (shi/uta) — poetry, verse
• Pronunciación: /kan.ɕi/

Significado

Poesía china; versos clásicos compuestos en lengua china y en la tradición poética china, especialmente los compuestos en Japón durante los períodos Nara y Heian.

Sustantivo que hace referencia tanto a la poesía escrita en chino clásico (a menudo por académicos y cortesanos japoneses) como a la propia tradición poética china. Durante el período Nara, la 漢詩 fue la forma literaria dominante entre la élite instruida, anterior al auge del waka japonés nativo. Colecciones como 懐風藻 conservan algunas de las 漢詩 más antiguas compuestas en Japón.

Ejemplos

1. 平安時代の貴族は漢詩を詠む教養を必須とされた。 A los nobles del período Heian se les exigía como formación cultural la capacidad de componer poesía china.
2. 漢詩の構造を学ぶことで、古典文学の理解が深まる。 Estudiar la estructura de la poesía china profundiza la comprensión de la literatura clásica.
3. 白居易の漢詩は日本文学にも大きな影響を与えた。 La poesía china de Bai Juyi ejerció una gran influencia en la literatura japonesa.

Guía de uso

Contexto: classical literature, Chinese studies, literary history

Tono: scholarly

Origen e historia

From 漢 (Han Chinese) and 詩 (poetry). Literally 'Han-style poetry,' referring to Chinese-language verse written in the classical Tang and Song dynasty tradition.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: Adults

Contexto social: Scholarly